Littérature étrangère
Julie Otsuka
La Ligne de nage
-
Julie Otsuka
La Ligne de nage
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Carine Chichereau
Folio
10/10/2024
192 pages, 7,40 €
-
Chronique de
Sarah Gastel
Librairie Adrienne (Lyon) - ❤ Lu et conseillé par 26 libraire(s)
✒ Sarah Gastel
(Librairie Adrienne, Lyon)
Une communauté de nageurs passionnés se retrouve chaque semaine dans une piscine pour oublier leurs soucis de « là-haut ». Dans ce microcosme déterminé par un code de conduite, chacun à ses manies tandis que l’eau les enveloppe. Et chacun ses mots. À la manière d’un chœur aux multiples voix, Julie Otsuka donne vie à ses personnages avec une tendresse jubilatoire. Un jour, l’apparition d’une fissure au fond de la piscine vient rompre l’équilibre de ce monde souterrain et infléchir le cours de l’existence des nageurs. Et notamment celle d’Alice qui perd lentement la mémoire. Dans ce conte créatif tragiquement humoristique, l’écrivaine américaine capte sans pareil les accrocs d’une vie et les liens qui nous unissent en encapsulant pleinement chaque parole. Dix ans après Celles qui n’avaient jamais vu la mer, elle parle avec vitalité des choses graves et nous immerge dans ce fil d'argent qu'est la vie et sa douce intranquillité.