Littérature étrangère
Zadie Smith
Swing Time
-
Zadie Smith
Swing Time
Traduit de l’anglais par Emmanuelle Aronson et Philippe Aronson
Folio
01/01/2020
561 pages, 9,10 €
-
Chronique de
Sarah Gastel
Librairie Adrienne (Lyon) - ❤ Lu et conseillé par 21 libraire(s)
✒ Sarah Gastel
(Librairie Adrienne, Lyon)
Cinquième roman de Zadie Smith, Swing Time raconte l’histoire croisée de deux jeunes filles métisses, complices et rivales, dans un quartier populaire de Londres au milieu des années 1980. Inséparables, elles se rêvent danseuses et visionnent inlassablement sur leur magnétoscope les pas virtuoses d’artistes célèbres. Une grande complicité les unit malgré leur différence d’éducation. Les aléas de la vie les éloigneront l’une de l’autre par intermittence. Comment devenons-nous ce que nous sommes ? Comment se construire quand toutes les existences n’ont pas le même poids au regard de la société ? Belle variation sur le passage à l’âge adulte, sur fond de danse, de désillusion et de multiculturalisme, cette grande aventure humaine rythmée, malicieuse et émouvante montre la difficulté d’être une femme et de tenir en équilibre entre deux racines, de ne pas s’attacher « à l’éclat d’autrui » et de produire sa « propre lumière ».