Menu
S'abonner Nous contacter Se connecter
logo Page des libraire

Littérature étrangère

Noviolet Bulawayo

Glory

✒ Sarah Gastel

(Librairie Adrienne, Lyon)

S’ouvrant sur la fête de l’indépendance d’une nation africaine imaginaire baptisée Jidada, Glory, réécriture de La Ferme des animaux, conte la dictature du père de la Nation, la Vieille Carne, dont le règne excède les neuf vies d’une centaine de chats, ainsi que le soulèvement de ses sujets face à la tyrannie. Cette tentative de libération est racontée par des animaux anthropomorphes qui vivent dans des maisons, voyagent et se chamaillent sur les réseaux sociaux. Au centre de ce chœur cacophonique qui s’est emparé de la rhétorique politique et qui nous plonge dans un quotidien brutal, il y a la chèvre Destinée, de retour d’exil pour témoigner de la révolution de ce pays au bord de l’implosion. Cette farce tragi-comique jubilatoire sur le pouvoir et la corruption, traduite par Claro et inspirée par la chute de Robert Mugabe, président du Zimbabwe pendant près de quatre décennies, embarque le lecteur dans une satire inventive et détonante.

Les autres chroniques du libraire