Littérature étrangère
CHI Zijian
Le Dernier Quartier de lune
Partager la chronique
-
CHI Zijian
Le Dernier Quartier de lune
Traduit du chinois par Stéphane Lévêque et Yvonne André
Éditions Picquier
01/09/2016
356 pages, 22 €
-
Chronique de
Sarah Gastel
Librairie Adrienne (Lyon) -
❤ Lu et conseillé par
2 libraire(s)
- Betty Duval-Hubert de La Buissonnière (Yvetot)
- Sarah Gastel de Adrienne (Lyon)
✒ Sarah Gastel
(Librairie Adrienne, Lyon)
Après l’intimiste et enchanteur Bonsoir, la rose (Philippe Picquier, 2015), qui croquait la ville d’Harbin du siècle dernier, refuge des Juifs exilés, Chi Zijian revient avec une grande fresque mettant en mots la disparition du peuple évenk, au nord-est de la Chine. Et c’est à travers la voix d’une vielle femme, épouse du dernier chef de clan arrivée au terme d’une longue vie, que nous est contée dans un dernier souffle la vie de ces nomades. Une existence ponctuée par le rythme de la nature, des migrations de troupeaux de rennes et des croyances animistes. Mais un monde progressivement assailli par la sédentarisation à marche forcée et les soubresauts de l’Histoire, avec l’occupation japonaise, puis russe, et la Révolution culturelle. Couronné par le plus grand prix littéraire chinois, Le Dernier Quartier de lune, peuplé d’êtres oniriques et de phénomènes étranges, célèbre dans un dernier éclat de poésie la fin d’un monde. Il confirme aussi la voix si singulière de l’auteure chinoise. Un enchantement !