Littérature étrangère
Ante Tomic
Miracle à la Combe aux Aspics
-
Ante Tomic
Miracle à la Combe aux Aspics
Traduit du croate par Marko Despot
Libretto
18/08/2022
214 pages, 9,10 €
-
Chronique de
Sarah Gastel
Librairie Adrienne (Lyon) - ❤ Lu et conseillé par 14 libraire(s)
✒ Sarah Gastel
(Librairie Adrienne, Lyon)
À la Combe aux Aspics, petit hameau haut perché dans les montagnes croates, vivent en autarcie le vieux Jozo, patriarche coléreux et tyrannique, et ses quatre fils. Descendante d’une famille de brigands et de contrebandiers, cette étrange communauté de malpropres, rassasiée par une portion immonde de polenta quotidienne, ne reconnaît que ses propres lois et dégaine ses armes dès qu’une âme humaine ose s’aventurer sur son territoire. Un jour, l’aîné de la famille, soucieux de ne plus ressembler à une bête des collines, décide de descendre en ville pour trouver une femme. Ainsi débute ce road trip littéraire irrésistible, jalonné de rencontres, de coups de théâtre et de personnages mémorables, où l’humour farceur des coq-à-l’âne et les dialogues savoureux évoquent le cinéma d’Emir Kusturica. Cette comédie euphorisante en diable restitue la vitalité débridée des Balkans et constitue le parfait antidote pour les esprits chagrins.