Littérature étrangère
Louise Erdrich
La Sentence
-
Louise Erdrich
La Sentence
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Sarah Gurcel
Albin Michel
06/09/2023
432 pages, 23,90 €
-
Chronique de
Aurélie Janssens
Librairie Page et Plume (Limoges) - ❤ Lu et conseillé par 18 libraire(s)
✒ Aurélie Janssens
(Librairie Page et Plume, Limoges)
Comment concilier ses combats et son quotidien dans un roman qui est à la fois drôle, engagé et émouvant ? Louise Erdrich met à nouveau son talent au service d'une histoire insolite et passionnante.
Doit-on encore présenter Louise Erdrich ? Cette immense romancière américaine, multi-primée est très engagée dans les droits des populations autochtones (elle-même est d'origine indienne ojibwe par sa mère). Elle est également propriétaire de la librairie Birchbark à Minneapolis. Pourquoi mettre en avant spécifiquement ces deux informations ? Parce qu'elles ont une grande importance dans ce roman. On va suivre Tookie, une Amérindienne de 40 ans qui a été condamnée à un an de prison pour complicité d'homicide involontaire. À sa sortie, elle est embauchée dans la librairie de Louise Erdrich. C'est une véritable renaissance pour elle, sa vie a complètement changé. Elle s'est même mariée avec un policier ! Tout se passe au mieux, jusqu'au jour où elle découvre qu'une de leur cliente fidèle mais particulièrement exaspérante vient de décéder. Et son fantôme semble hanter la librairie. Tookie, effrayée, ne sait plus quoi faire pour se débarrasser de ce fantôme. Dans le même temps, on va vivre avec elle deux moments forts qui ont bouleversé l'histoire des États-Unis mais aussi du monde : l'épidémie de Covid et tous les doutes, les angoisses et les conséquences qu'elle a provoqués chez les commerçants, les libraires ; mais aussi la mort de George Floyd qui a embrasé l'Amérique et relancé les combats et les débats autour du racisme aux États-Unis. Un roman qui navigue entre le huis clos de cette librairie perturbée par un fantôme agaçant et le monde autour qui sombre dans l'angoisse et le chaos. La sentence, celle qui condamne, est-elle définitive, irréversible ? Louise Erdrich a mis dans ce roman des combats qui lui sont chers et cela donne une histoire palpitante, flamboyante et délicieusement agitée !