Littérature étrangère

Andreï Kourkov

Le Concert posthume de Jimi Hendrix

✒ Aurélie Janssens

(Librairie Page et Plume, Limoges)

De l’Ukraine, on connaît peu de choses si ce n’est ces images de conflits, grises, et ces bâtiments de l’ère soviétique qui tombent en décrépitude. Mais l’Ukraine est un pays vivant, étrange, bel et bien vivant.

 

Saviez-vous par exemple que la main droite du plus célèbre des guitaristes gaucher, Jimi Hendrix, était enterrée à Lviv ? Et qu’un groupe de hippies venait se recueillir sur cette tombe régulièrement ? Que c’est un ex-agent du KGB qui a réussi à la subtiliser aux Américains pour l’inhumer ici ? Non ? Et alors me croirez-vous lorsque je vous dirai qu’un chauffeur a mis au point une technique de « vibrothérapie » qui vise à éliminer les calculs rénaux des passagers en leur faisant parcourir, la nuit, un chemin chaotique dans les rues de la ville à bord de son véhicule ? Que la jeune femme qui travaille au bureau de change de la ville a des plaques rouges, réaction allergique, dès qu’elle touche de l’argent ? Que depuis quelque temps, des mouettes (on est à 700 km de la mer!) fondent sur les gens, les blessant de leurs becs acérés ? Vous ne me croyez toujours pas ? Il suffit pourtant de lire le roman d’Andreï Kourkov pour comprendre que tout cela est possible. Justement parce qu’on est en Ukraine.

Les autres chroniques du libraire