Littérature étrangère
E. Lily Yu
L’Odyssée de Firuzeh
Partager la chronique
-
E. Lily Yu
L’Odyssée de Firuzeh
Traduit de l’anglais (États-Unis) par Diniz Galhos
Les éditions de l’Observatoire
04/01/2023
230 pages, 21 €
-
Chronique de
Aurélie Janssens
Librairie Page et Plume (Limoges) -
❤ Lu et conseillé par
8 libraire(s)
- Céline Gangneux de Murmure des mots (Brignais)
- Marc Rauscher de Majuscule-Birmann (Thonon-les-Bains)
- Aurélie Janssens de Page et Plume (Limoges)
- Tracy Pradalier de Germaine Tillion (Paris)
- Novelenn Louise de Agora (La Roche-sur-Yon)
- Gwennaig Loy de La Maison des feuilles (Draveil)
- Morgane Merle Bargoin de Il était une fois (Billom)
- Coralie Brunel de Forum (Saint-Étienne)
✒ Aurélie Janssens
(Librairie Page et Plume, Limoges)
E. Lily Yu est connue pour ses nouvelles de science-fiction. Dans son premier roman, l'imaginaire n'est pas très loin. Elle y raconte l'histoire de Firuzeh, une enfant qui fuit l'Afghanistan avec ses parents et son jeune frère pour rejoindre l'Australie. On assiste à un parcours du combattant : payer un passeur qui promet un bateau, véritable rafiot où des dizaines de personnes s'entassent, bravant les tempêtes au risque d'y laisser leur vie. Et ce pour arriver dans un camp de rétention où commence une attente qui met les nerfs à vif entre précarité, saleté et les violences. Un roman d'apprentissage âpre, dur, violent qui est tristement le parcours de nombreux enfants à travers le monde. Ce qui aide à « tenir », ce sont les histoires que racontent les parents à leurs enfants, ce territoire de l'imaginaire pour seul refuge. Neuf ans de recherches et de témoignages ont servi de terreau à ce roman glaçant qui révèle aussi une véritable force. Un hommage vibrant à ces parcours.