Littérature étrangère

E. Lily Yu

L’Odyssée de Firuzeh

Chronique de Aurélie Janssens

Librairie Page et Plume (Limoges)

E. Lily Yu est connue pour ses nouvelles de science-fiction. Dans son premier roman, l'imaginaire n'est pas très loin. Elle y raconte l'histoire de Firuzeh, une enfant qui fuit l'Afghanistan avec ses parents et son jeune frère pour rejoindre l'Australie. On assiste à un parcours du combattant : payer un passeur qui promet un bateau, véritable rafiot où des dizaines de personnes s'entassent, bravant les tempêtes au risque d'y laisser leur vie. Et ce pour arriver dans un camp de rétention où commence une attente qui met les nerfs à vif entre précarité, saleté et les violences. Un roman d'apprentissage âpre, dur, violent qui est tristement le parcours de nombreux enfants à travers le monde. Ce qui aide à « tenir », ce sont les histoires que racontent les parents à leurs enfants, ce territoire de l'imaginaire pour seul refuge. Neuf ans de recherches et de témoignages ont servi de terreau à ce roman glaçant qui révèle aussi une véritable force. Un hommage vibrant à ces parcours.

illustration

Les autres chroniques du libraire