Littérature étrangère
Sally Rooney
Intermezzo
Partager la chronique
-
Sally Rooney
Intermezzo
Traduit de l'anglais (Irlande) par Lætitia Devaux
Gallimard
24/09/2024
500 pages, 22 €
-
Chronique de
Aurélie Janssens
Librairie Page et Plume (Limoges) - ❤ Lu et conseillé par 24 libraire(s)
✒ Aurélie Janssens
(Librairie Page et Plume, Limoges)
En quatre romans, Sally Rooney est devenue un phénomène fascinant. Réunissant succès populaire et critique, chacun de ses livres est attendu avec impatience. Comparée à une « Jane Austen contemporaine », on voudrait faire d'elle un porte-voix des millenials. Mais ce qui paraît évident avec l'autrice irlandaise n'est jamais simple.
L'Intermezzo est un terme théâtral et musical qui pourrait se traduire par intermède, un mouvement transitoire. Mais c'est aussi un coup aux échecs, inattendu : il crée un danger dans une série d'échanges. Ce titre affiche clairement la couleur. Dans ce roman, il sera question de transition, de choix, de danger, une instabilité inconfortable, un entre-deux où tout se joue. Ivan a 22 ans, il est hypersensible, sûrement autiste et passionné d'échecs. Son regret est de n'avoir pas réussi à devenir maître international. Il est invité par un club d'échecs à un tournoi contre des amateurs. Il y rencontre Margaret, de 15 ans son aînée. Elle travaille dans le centre culturel où se réunissent les membres du club, gère la programmation, sert de chauffeur aux invités et est loin d'être passionnée par les échecs. Pourtant, Ivan, qui a beaucoup de mal à décrypter les émotions des autres, sent poindre un intérêt dans la conversation avec Margaret. Après le tournoi, elle ramène Ivan a son bungalow où leur échange se prolongera toute la nuit. Ivan a du mal à comprendre ce qui lui arrive, lui, le timide, solitaire, avec un appareil dentaire. Il a du mal à mettre des mots sur ce que Margaret vient de faire, elle qui a été mariée (une relation qui s'est mal terminée) et qui est d'un tempérament raisonnable, qui n'a jamais suivi ses pulsions. Peter, le frère aîné d'Ivan a la trentaine. C'est un avocat en droit du travail brillant. Mais dans sa vie sentimentale, c'est le chaos. Il aime deux femmes et ne sait laquelle choisir. D'un côté la jeune et belle Naomi, qui squatte illégalement un logement avec ses amis, toujours fauchée. De l'autre, Sylvia, son amour de jeunesse, une femme de son âge, professeure de littérature brillante, dont la vie a été bouleversée par un accident qui lui provoque des douleurs chroniques insupportables. Bien que séparés, Sylvia est toujours restée proche de Peter mais aussi d'Ivan pour qui elle avait une affection particulière. Peter et Ivan viennent de perdre leur père. Ils n'ont jamais été très proches, ont beaucoup de mal à se comprendre et ce ne sont pas les bouleversements intimes de leurs vies qui vont arranger les choses. Si les personnages de Sally Rooney sont bel et bien ancrés dans leur époque, les caractères qu'elle leur attribue, leurs liens, leur psychologie, pourrait tout à fait correspondre aux errements du cœur et de la psyché d'un roman russe ou anglais du XIXe siècle. Moderne et intemporelle, simple et complexe, Sally Rooney n'est plus à un paradoxe près et c'est pour ça qu'on l'adore !