Littérature étrangère
bell hooks
Noir d'os
-
bell hooks
Noir d'os
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Lorraine Selle-Delevaud
Plon
29/08/2024
272 pages, 21,90 €
-
Chronique de
Linda Pommereul
Librairie Doucet (Le Mans) - ❤ Lu et conseillé par 13 libraire(s)
✒ Linda Pommereul
(Librairie Doucet, Le Mans)
Noir d’os de bell hooks est une belle réflexion sur la mémoire et la condition noires. Une introspection littéraire d’une jeune fille qui s’invente et créé sa propre identité pour devenir écrivain.
bell hooks est l’une des voix les plus emblématiques du féminisme. À travers son œuvre, elle interroge la place des Afro-Américains aux États-Unis. Avec Noir d’os, on la découvre sous son jour le plus intime, celui d’une petite fille noire et pauvre dans le Sud ségrégationniste des années 1950. Ce livre est sa première révolte, celle d’une enfance maltraitée, confrontée à une société sexiste et raciste qui lui impose soumission et humiliation. Pourtant, malgré ce passé douloureux, elle se réapproprie son histoire familiale, celle des nombreux modèles féminins qui lui apprendront à affronter la vie et notamment à comprendre le double langage des adultes. En une succession de courts chapitres, bell hooks capture des instantanés qui permettent de comprendre ce que signifie grandir quand on est une femme noire. L’écrivaine s’est intéressée à ce que l’on ne voit pas, à ce qui se passe à l’intérieur et notamment notre interprétation de l’écriture, du langage, de son importance dans l’émancipation de chaque individu. Puissant, visionnaire, universel, ce récit d’une grande sensibilité nous raconte l’éveil d’une future grande écrivaine qui puisera dans la littérature et l’écriture son énergie vitale. Elle nous plonge dans l’univers intérieur de cette jeune fille qui mêle parfois rêve et réalité. Amatrice de l’œuvre de Toni Morrison, elle met en parallèle la condition et les injonctions qui pèsent sur les corps et les esprits, les problèmes de classe, de race, d’identité. Les souffrances de ces filles qui luttent pour s’en sortir, qui doivent être dignes et fortes en toute occasion. Elle saisit avec une acuité rare la complexité des enjeux, démontrant comment toutes ces expériences constituent « le socle sur lequel elle a construit une vie d’écriture et d’engagement intellectuel ». La langue simple et précise de bell hooks restitue avec nuance toute la force de ce récit et le rend indispensable.