Littérature étrangère
Amitava Kumar
Itinéraire d’un singe amoureux
Partager la chronique
-
Amitava Kumar
Itinéraire d’un singe amoureux
Traduit de l’anglais (États-Unis) par Maxime Shelledy
Gallimard
07/03/2019
347 pages, 22 €
-
Chronique de
Linda Pommereul
Librairie Doucet (Le Mans) -
❤ Lu et conseillé par
3 libraire(s)
- Betty Trouillet
- Jean Tanguy de Le Pain des rêves (Saint-Brieuc)
- Judy Manuzzi de Prado Paradis (Marseille)
✒ Linda Pommereul
(Librairie Doucet, Le Mans)
Itinéraire d’un singe amoureux pose la question de l’intégration dans un pays étranger. Un roman qui illustre le fragile équilibre entre les contraintes sociales et le sentiment d’éloignement. Kailash est un jeune Indien qui vient s’installer aux États-Unis pour préparer sa thèse à l’université de Colombia. Amitava Kumar dresse le portrait d’un homme qui cherche sa place, comme étranger à lui-même, sans cesse partagé entre deux cultures. Le récit est émaillé de souvenirs qui le ramènent à ses origines et à une certaine douceur de vivre. Pourtant, tel un explorateur des temps modernes, il conquiert cette terre inconnue. Il assimile ses codes et une manière d’être américain. Il rencontre même l’amour. Un récit initiatique qui traite avec beaucoup d’humour et d’intelligence la notion de déracinement. Au cœur d’une Amérique en pleine crise identitaire, Amitava Kumar porte un regard lucide, malgré la légèreté du ton sur ces « désorientés » d’un nouveau genre.