Littérature étrangère

Bodo Kirchhoff

Malencontre

Chronique de Emmanuelle George

Librairie Gwalarn (Lannion)

Un homme et une femme ont trouvé refuge dans une vallée au pied des Alpes. Déjà, de nombreuses années au compteur de leurs cœurs solitaires et désenchantés. Leonie Palm, ancienne modiste, frappe à la porte de son voisin, ancien éditeur. L’attirance est réciproque. Ils embarquent dans la même voiture, direction le Sud, la Méditerranée, une envie de cigarettes, de vin et d’aventures en commun. Leur échappée clandestine se ponctue d’échanges et de rencontres improbables, déstabilisantes, nécessaires. Dans ce court roman, l’Allemand Bodo Kirchhoff est bluffant de talent. Son propos et son style, bouleversants d’élégance, de sensualité et de réalisme, sont remarquables pour interroger, en dépit du sentiment de mélancolie et des drames individuels et collectifs, les rencontres ou malencontres déterminantes de la vie. Porté par une traduction exemplaire de Bernard Lortholary, ce texte explore avec grâce et poésie autant l’amour que la compassion.

illustration

Les autres chroniques du libraire