Menu
S'abonner Nous contacter Se connecter
logo Page des libraire

Littérature étrangère

Rumena Bužarovska

Je ne bouge pas d'ici

✒ Emmanuelle George

(Librairie Gwalarn, Lannion)

Après la publication de Mon Cher Mari (Gallimard, 2022), jubilatoire recueil de « scènes conjugales », quel plaisir de retrouver la voix malicieuse et piquante de cette autrice originaire de Macédoine ! Elle offre ici un recueil de nouvelles dont le fil conducteur est le déracinement, l’exil et les désillusions qui en découlent. Le ton est souvent sarcastique, le propos parfois un peu leste pour raconter des tranches de vies d’expatriés, en famille ou en couple, à la première comme à la troisième personne. Des femmes, des hommes qui ont un peu trop fantasmé leur changement de vie et dont les façons de s’intégrer dans les Balkans ou à l’autre bout du monde sont surprenantes. Médiocrité, jalousie, insatisfaction caractérisent cette farandole de protagonistes décrits dans des situations inconfortables et drolatiques ‒ si on apprécie les zestes d’humour noir. À la fois piquants et grinçants, ces instantanés de vie réservent de belles surprises.

Les autres chroniques du libraire