Littérature étrangère
Vivian Gornick
La Femme à part
Chronique de Madeline Roth
Librairie L'Eau vive (Avignon)
Après Attachement féroce, paru en 2017 et qui avait été une vraie révélation, Rivages poursuit la traduction de l’œuvre de Vivian Gornick, critique littéraire et écrivain, véritable icône aux États-Unis où elle est surtout connue pour son travail autobiographique. Le livre débute par une conversation avec son ami Léonard qu’elle retrouve une fois par semaine pour un dîner ou une promenade dans New York. Les femmes à part, d’après l’expression de George Gissing, ce sont les femmes libres et indépendantes qui construisent leur vie loin des pressions sociales : Vivian en est une et elle le raconte formidablement bien par le biais de fragments, d’anecdotes, de doutes et d’instants volés. Vivian observe les gens, la ville, elle revient sur ce qu’elle a vécu, elle analyse. On pense parfois à Jeanette Winterson pour cette recherche du bonheur, ce portrait dans la solitude. Une manière d’aborder la féminité et la quête de soi avec lucidité et élégance.
-
Vivian Gornick
Traduit de l’anglais (États-Unis) par Laetitia Devaux
Rivages
05/09/2018
200 p., 17.80 €
-
Chronique de
Madeline Roth
Librairie L'Eau vive (Avignon) -
Lu & conseillé par
10 libraire(s)
