Littérature étrangère
Anita Diamant
La Tente rouge
-
Anita Diamant
La Tente rouge
Traduit de l’anglais (États-Unis) par Lisa Rosenbaum
Charleston
06/01/2016
412 pages, 8 €
-
Chronique de
Isabelle Aurousseau-Couriol
Librairie de Paris (Saint-Étienne) -
❤ Lu et conseillé par
2 libraire(s)
- Isabelle Aurousseau-Couriol de de Paris (Saint-Étienne)
- Delphine Menez de Vauban (Maubeuge)
✒ Isabelle Aurousseau-Couriol
(Librairie de Paris, Saint-Étienne)
Paru en 2000 chez Robert Laffont sous le titre La Fille de Jacob , ce roman nous entraîne dans une histoire inspirée par la Bible. Dina, la seule fille de Jacob (du moins la seule dont nous parle ce passage de la Genèse), vit au milieu des deux épouses et des deux concubines de celui-ci. Elle nous raconte la vie d’une fille de berger, où les hommes s’occupent des troupeaux et les femmes filent et tissent la laine. Ces dernières se retrouvent régulièrement dans la tente rouge, lieu réservé aux femmes. Ici, Dina apprend les secrets de sa vie future, mais aussi les rites sacrés de ses ancêtres. Jeune fille, elle s’éprend du fils du roi, Shalem. Jacob refuse ce mariage et certains de ses fils ne peuvent admettre cette alliance. Le destin de Dina bascule et elle ne peut que se réfugier avec l’aide de sa belle-mère en Égypte, où une autre vie l’attend. Anita Diamant parvient à recréer le monde lointain de Dina et à nous plonger dans la vie de ces pasteurs et de leurs traditions.