Littérature étrangère
Bryan Washington
Houston Osaka
-
Bryan Washington
Houston Osaka
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Laurent Treves
JC Lattès
24/08/2022
395 pages, 21,90 €
-
Chronique de
Alexandra Villon
Librairie La Madeleine (Lyon) - ❤ Lu et conseillé par 14 libraire(s)
✒ Alexandra Villon
(Librairie La Madeleine, Lyon)
Bryan Washington nous raconte l’histoire d’un couple mixte homosexuel vivant de nos jours à Houston au Texas. Benson est afro-américain. Mike est américano-japonais. Ils s’aiment, à priori, mais se sont éloignés. Mike s’apprête à partir au Japon pour y revoir son père qui va bientôt mourir. Sa mère, Mitsuko, débarque au moment de son départ au Japon. Tandis qu’à Houston Mitsuko et Benson tentent de s’apprivoiser, Mike arrive dans un pays avec lequel il ne se sent pas d’attaches et découvre un père devenu un véritable étranger pour lui. Houston Osaka est l’histoire d’un pont jeté entre deux cultures, entre deux familles et entre deux hommes qui s’aiment profondément malgré l’état disloqué de leur couple. L’auteur décrit avec beaucoup d’humour, de justesse et une infinie tendresse la fragilité des relations humaines et des liens familiaux, la confusion des sentiments et la poésie qui émane parfois des alchimies bancales et des amours imparfaites.