Littérature étrangère
Javier Marías
Berta Isla
Partager la chronique
-
Javier Marías
Berta Isla
Traduit de l'espagnol par Marie-Odile Fortier-Masek
Folio
01/04/2021
611 pages, 9,90 €
-
Chronique de
Michel Edo
Librairie Lucioles (Vienne) - ❤ Lu et conseillé par 12 libraire(s)
✒ Michel Edo
(Librairie Lucioles, Vienne)
Sur fond de guerre froide, Javier Marias tisse le récit d’une vie d’attente, celle de Berta Isla, une jeune Madrilène mariée à l’homme qui était son promis depuis toujours. Mais sait-on vraiment ce qui se cache derrière les paupières de celui qui dort à côté de vous ? Berta attend que son mari rentre de mission. Laquelle ? Elle l'ignore. Le jeune homme dont elle était amoureuse adolescente est devenu un homme secret qui ne dit jamais où le mènent ses déplacements, qui ne dit jamais quand il rentrera. Un jour, il ne revient tout simplement pas et Berta doit faire face à l'incertitude de sa situation. Bientôt, le quotidien, l'argent, les enfants, la vie viennent recouvrir la blessure sans jamais lui laisser la possibilité de guérir. En alternant les points de vue du mari et de la femme, Javier Marias explore l'éloignement au cœur du couple et les non-dits qui creusent des abîmes infranchissables.