Littérature étrangère

Jón Kalman Stefánsson

Ton absence n'est que ténèbres

✒ Marie Hirigoyen

(Librairie Hirigoyen, Bayonne)

Islandais de haut vol, redoutable conteur virtuose, Jon Kalman Stefansson, poète-philosophe inventif, tisse les douleurs et les joies des vies insulaires, celles de sa terre boréale et volcanique, entre nuit et lumière. Sur une île au nord du Nord, plongée dans le noir et la glace la moitié de l’année, la conscience aiguë d’être posé sur une frontière entre visible et invisible, entre les vivants et les morts, impacte inéluctablement les destinées. Voici un énigmatique pasteur-chauffeur de bus qui induit une longue pérégrination dans le passé des sauvages fjords de l’Ouest. Démiurge, diable ou passeur d’âmes, il accompagne un narrateur amnésique dans les anneaux et les spirales du temps. Et les trajectoires se télescopent depuis la fin du XIXe siècle jusqu’à aujourd’hui. Si la littérature a pour mission consolatrice de pallier la douleur de l’absence, celle de Stefansson, habitée des sagas du Moyen Âge, prend soin des histoires du monde.

Les autres chroniques du libraire