Littérature étrangère
Laura Imai Messina
L'Île des battements de cœur
Partager la chronique
-
Laura Imai Messina
L'Île des battements de cœur
Traduit de l'italien par Marianne Faurobert
Albin Michel
28/02/2024
344 pages, 20,90 €
-
Chronique de
Victoire Vidal-Vivier
- ❤ Lu et conseillé par 11 libraire(s)
✒ Victoire Vidal-Vivier
( , )
Laura Imai Messina est italienne mais son roman L’Île des battements de cœur est un hommage à la littérature japonaise, dont il a l’âme et la délicatesse. On y parle de deuil, d’amour et de résilience.
Sur l’île de Teshima, au Japon, un artiste français a réalisé une œuvre d’art étonnante, « Les Archives du cœur », un musée où l’on peut écouter les battements de cœur de celles et ceux qui les ont enregistrés. C’est à partir de cette extraordinaire création que Laura Imai Messina a inventé l’histoire de trois âmes en peine qui se rencontrent, s’apprivoisent et s’entraident. Shûichi est un auteur d’albums jeunesse à la quarantaine passée. Atteint enfant d’une malformation cardiaque, il a découvert que l’on pouvait réellement mourir d’un cœur brisé et a décidé de tout faire pour protéger le sien d’un tel destin. Lorsqu’il décide de rénover la maison de sa mère après le décès de celle-ci, il se rend compte qu’un jeune garçon vient sur les lieux en son absence et repart avec des objets ayant appartenu à la défunte. Petit à petit, Shûichi réussit à lier connaissance avec l’enfant et apprend qu’il venait faire ses devoirs avec la vieille dame tous les après-midis, ses parents n’ayant pas vraiment le temps de s’occuper de lui. Une forte amitié se noue entre ces deux personnages à la solitude immense. Ils seront également rejoints par une jeune femme, Sayaka, dont le métier est d’embaumer les morts. Elle semble régulièrement se trouver sur la route de Shûichi dont le passé cache un terrible secret. Laura Imai Messina tisse ici une histoire mélancolique remplie de tendresse et d’amour, parsemée de petits bonheurs et de sagesse. Les personnages, blessés par la vie, vont apprendre petit à petit à reprendre confiance et à s’ouvrir de nouveau au monde. Elle mêle au roman son amour pour la langue japonaise, avec laquelle elle joue à travers ses personnages, nous offrant de jolis moments de poésie. Comme le soleil après la pluie, L’Île des battements de cœur est un roman qui apaise et répare.