Littérature étrangère
Rosa Ventrella
Les Enfants de Haretz
-
Rosa Ventrella
Les Enfants de Haretz
Traduit de l'italien par Anaïs Bouteille-Bokobza
Les Escales
04/05/2023
272 pages, 22 €
-
Chronique de
Marc Rauscher
Librairie Majuscule-Birmann (Thonon-les-Bains)
✒ Marc Rauscher
(Librairie Majuscule-Birmann, Thonon-les-Bains)
Margit et son petit frère Janos n'aspirent à rien d'autre qu'à vivre une enfance insouciante en Tchécoslovaquie. Seulement voilà, ils sont juifs et en 1939, les nazis sont à leur porte. Les plans de fuite de la famille tournent courts et les enfants, cachés, assistent, médusés, à l'arrestation violente de leurs parents par les soldats allemands. Des voisins acceptent de les héberger mais par peur d'être découverts, ils les précipitent sur les routes. Propulsée dans un monde qu'elle ne comprend pas, Margit va devoir incarner pour son frère la figure maternelle qui protège et rassure. Heureusement pour eux, ils vont rencontrer une troupe d'enfants rescapés des rafles. Ensemble, ils apprendront à survivre et formeront une sorte de famille. Leur but premier sera de sauver d'autres enfants puis de rejoindre l'Italie où un orphelinat aide ces enfants à se reconstruire. Un roman tiré d'une histoire vraie, véritable leçon de résilience.