Polar
Gunnar Staalesen
Comme dans un miroir
-
Gunnar Staalesen
Comme dans un miroir
Traduit du norvégien par Alex Fouillet
Gaïa
12/09/2012
299 pages, 23 €
-
Chronique de
Marc Rauscher
Librairie Majuscule-Birmann (Thonon-les-Bains) -
❤ Lu et conseillé par
1 libraire(s)
- Michelle Germain de ParChemins (Saint-Florent-le-Vieil)
✒ Marc Rauscher
(Librairie Majuscule-Birmann, Thonon-les-Bains)
Varg Veum, le personnage fétiche de Gunnar Staalesen, résout sa dixième enquête dans une Norvège gangrenée par les trafics orchestrés par des compagnies maritimes sans scrupules.
Confronté à un problème qu’il connait bien, le manque d’argent, Varg Veum, le privé norvégien des romans de Gunnar Staalesen, accepte la mission que lui confie l’avocate Bérit. Il s’agit de retrouver sa sœur Bodil, mystérieusement disparue avec son mari. A priori, ça semble dans les cordes du détective, d’autant que ce dernier s’est doté, depuis peu, d’outils qui l’ont propulsé à la pointe du progrès – il s’est offert un portable ! Pourtant, cette affaire à première vue limpide ne tarde pas à s’embrouiller. Elle se met avec insistance à en rappeler une autre, survenue trente ans plus tôt et qui s’est soldée par la mort de la mère de Bérit et Bodil, et celle de son amant, dans ce qui avait toutes les apparences d’un pacte macabre. Trop nombreux sont les noms qui reviennent et les coïncidences qui s’enchaînent… Tout ça ne dit rien qui vaille à Veum, malgré tout résolu à résoudre l’énigme. Et que dire de cette entreprise de fret maritime et de son étrange cargaison qui semble cristalliser les pistes passées et présentes ?