Littérature étrangère
Erlend Loe
Jours tranquilles à Mixing Part
-
Erlend Loe
Jours tranquilles à Mixing Part
Traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud
Gaïa
02/04/2014
192 pages, 18 €
-
Chronique de
Marc Rauscher
Librairie Majuscule-Birmann (Thonon-les-Bains) -
❤ Lu et conseillé par
1 libraire(s)
- Marc Rauscher de Majuscule-Birmann (Thonon-les-Bains)
✒ Marc Rauscher
(Librairie Majuscule-Birmann, Thonon-les-Bains)
Le couple formé par les Teleman a quelque chose d’un peu bancal. Bror ambitionne de devenir un grand dramaturge norvégien, fantasme sur une belle cuisinière anglaise et, surtout, déteste l’Allemagne ; quand son épouse Nina est une professeure d’allemand passionnée par la culture germanique. Accompagnés de leurs deux enfants, ils partent en vacances… en Bavière, dans une location trouvée sur Internet, après que les aléas de la traduction automatique ont réussi à rendre le pays encore plus haïssable à Bror. Arrivés chez le couple Bader, leurs hôtes débonnaires, ils s’apprêtent à vivre de paisibles journées entre excursions en montagne et cours de tennis, dans un lieu rebaptisé par le traducteur informatique Mixing Part. Pendant leurs quatre semaines de séjour, les Teleman ne cesseront de s’asticoter. Jusqu’à se séparer. Parviendront-ils à se retrouver ? Un vaudeville loufoque construit sous forme de dialogues, qui démontre combien Erlend Loe est un maître ès humour absurde.
Les autres chroniques du libraire
René Manzor
Quand ils viendront
Calmann-Lévy
446 pages, 21,90 €
Isabelle Lagarrigue
C'est l'histoire d'un amour
Récamier
256 pages, 20,90 €
Frédéric Germain
Nos vies volées
Les Escales
330 pages, 21 €
Eliott de Gastines
La Frontière sauvage
Albin Michel
308 pages, 21,90 €
Romain Potocki
Le Jardin dans le ciel
Albin Michel
350 pages, 21,90 €
Laure Rollier
Ligne rouge
Récamier
280 pages, 20 €
Isaac Azancot
Le Regard d'Aurea
Les éditions de l’Observatoire
300 pages, 21 €
Clara Morgane
Ne m'appelez pas Emmanuelle
Récamier
208 pages, 21 €
Gabrielle Lazure
À la recherche du plaisir perdu
Éditions Héloïse d’Ormesson
202 pages, 20 €
Almudena Grandes
Tout ira mieux
JC Lattès
444 pages, 23,90 €
Laurent Combalbert
Milo
Calmann-Lévy
420 pages, 21,50 €
Nicolas Lebel
L'Hallali
Le Livre de Poche
312 pages, 8,90 €
Vanessa Chan
La tempête que nous avons déchaînée
HarperCollins
384 pages, 21,90 €
Kalindi Ramphul
Les Jours mauves
JC Lattès
268 pages, 20,90 €
Amélie Serberg
Première dame
Éditions Héloïse d’Ormesson
375 pages, 22 €
Ivan Sciapeconi
40 manteaux et un bouton
Albin Michel
240 pages, 19,90 €
Niccolo Ammaniti
La Vie intime
Grasset
374 pages, 23 €
Mahir Guven
Rien de personnel
JC Lattès
248 pages, 20 €
Hakan Günday
Zamir
Gallimard
428 pages, 23 €
Sébastien Raizer
Terres noires
Gallimard
271 pages, 19 €
Lou Eve
Sous les strates
Les Escales
215 pages, 20 €
Simon Bentolila
Illuminatine
Albin Michel
252 pages, 19,90 €
Aïcha Béchir
L'Accusation
JC Lattès
203 pages, 19 €
Isabelle Mayault
La Chouette d'or
Gallimard
305 pages, 21 €
Lisa Weeda
Le Palais des Cosaques perdus
Le bruit du monde
456 pages, 23 €
Rosa Ventrella
Les Enfants de Haretz
Les Escales
272 pages, 22 €
Josh Haven
Wild Wild Siberia
Buchet Chastel
249 pages, 22 €
Franck Ollivier
L'Ombre
Albin Michel
471 pages, 22,90 €
Nicolas Lebel
L'Hallali
Le Masque
279 pages, 21,90 €
Seynabou Sonko
Djinns
Grasset
180 pages, 18,50 €
Clément Bénech
Un vrai dépaysement
Flammarion
288 pages, 19,50 €
Simon Jacobs
Les Contrariés
JC Lattès
373 pages, 21,90 €
Agathe Colombier Hochberg
Une semaine avec mes frères
Plon
246 pages, 20 €
René Manzor
Du fond des âges
Calmann-Lévy
393 pages, 20,90 €
Serhiy Jadan
L'Internat
Noir sur Blanc
320 pages, 22,50 €
Laurent Decaux
Avant la fin du monde
Albin Michel
550 pages, 21,90 €
Gaea Schoeters
Le Trophée
Actes Sud
284 pages, 23 €
Jean Michelin
Ceux qui restent
Éditions Héloïse d’Ormesson
240 pages, 19 €
Marie-Noëlle Demay
Aliénor d'Aquitaine
Les Presses de la Cité
217 pages, 20 €
Jean-Luc Gaget
La Confrérie des giflés
JC Lattès
309 pages, 20,90 €
Charles Daubas
Le Procès des rats
Gallimard
157 pages, 16 €
Pétronille Rostagnat
J’aurais aimé te tuer
Marabout
448 pages, 19,90 €
Danü Danquigny
Peter punk au pays des merveilles
Gallimard
270 pages, 19 €
Callan Wink
August
Albin Michel
380 pages, 22,90 €
Tom Connan
Pollution
Albin Michel
300 pages, 19,90 €
Alissa Nutting
Made for Love
Gaïa
327 pages, 22,50 €
Christophe Agnus
L'Armée d'Edward
Robert Laffont
522 pages, 20 €
François-Xavier Dillard
L'enfant dormira bientôt
Plon
19 €
Gilles Martin-Chauffier
Le Dernier Tribun
Grasset
332 pages, 20,90 €
Sara Stridsberg
L’Antarctique de l’amour
Gallimard
327 pages, 21 €
Julia Pialat
Quand la ville s'éteint
JC Lattès
283 pages, 19 €
Émilie Papatheodorou
L’Aube américaine
Albin Michel
187 pages, 17,90 €
Morgan Sportès
Les djihadistes aussi ont des peines de cœur
Fayard
410 pages, 22 €
Jennifer Murzeau
Le Cœur et le chaos
Julliard
233 pages, 19 €
Michael Hjorth, Hans Rosenfeldt
Justice divine
Actes Sud
439 pages, 23 €
Koz
Noir
Fleuve éditions
312 pages, 15,90 €
Koz
Rouge
Fleuve éditions
309 pages, 15,90 €
Cédric Sire
Vindicta
HarperCollins
789 pages, 8,90 €
Mathilde Forget
De mon plein gré
Grasset
140 pages, 15 €
Marlène Charine
Inconditionnelles
Calmann-Lévy
300 pages, 18,90 €
Dalie Farah
Le Doigt
Grasset
213 pages, 19 €
Isabelle Mayault
Une longue nuit mexicaine
Folio
293 pages, 8 €
Abdelhafid Metalsi
La Colline à l'arbre seul
JC Lattès
189 pages, 19 €
François-Xavier Dillard
Prendre un enfant par la main
Belfond
330 pages, 19 €
Odile d'Oultremont
Baïkonour
10/18
216 pages, 7,50 €
Richard Morgiève
Le Cherokee
Folio policier
8,50 €
Olja Savicevic
Adios cow-boy
JC Lattès
349 pages, 21,90 €
Stefan Ahnhem
Moins 18 °
Albin Michel
569 pages, 22,90 €
Nicolas Deleau
Des rêves à tenir
Grasset
198 pages, 18 €
Hervé Le Tellier
L'Anomalie
Gallimard
20 €
Nicolas Rodier
Sale bourge
Flammarion
224 pages, 17 €
Étienne de Montety
La Grande Épreuve
Stock
306 pages, 20 €
Dorothée Janin
L'Île de Jacob
Fayard
208 pages, 18 €
Catherine Bardon
Et la vie reprit son cours
Les Escales
19,90 €
Marc Cheb Sun
Et je veux le monde
JC Lattès
336 pages, 19 €
Asa Ericsdotter
L'Épidémie
Actes Sud
425 pages, 23 €
Pétronille Rostagnat
Un jour, tu paieras
Marabout
285 pages, 19,90 €
Rachel Abbott
Nid de guêpes
Belfond
447 pages, 19,90 €
Raymond Khoury
Le Secret ottoman
Les Presses de la Cité
600 pages, 22 €
Fabrice Rose
Tel père, telle fille
Robert Laffont
291 pages, 16,90 €
Sylvie Tanette
Un jardin en Australie
Le Livre de Poche
7,20 €
Danü Danquigny
Les Aigles endormis
Gallimard
18 €
Frédéric Schiffter
Jamais la même vague
Flammarion
269 pages, 19 €
Guillaume Sire
Avant la longue flamme rouge
Calmann-Lévy
350 pages, 19,50 €
Charles Sitzenstuhl
La Golf blanche
Gallimard
18 €
Bahiyyih Nakhjavani
Eux & nous
Actes Sud
352 pages, 22,80 €
Renato Baretic
Le Huitième envoyé
Gaïa
288 pages, 20 €
Theo Hakola
Idaho Babylone
Actes Sud
368 pages, 23 €
Samuel Bjørk
Le Hibou
JC Lattès
444 pages, 22 €
Anne Percin
Sous la vague
Le Rouergue
208 pages, 18,80 €
Chloé Thomas
Nos lieux communs
Gallimard
176 pages, 16,50 €
Jonathan Galassi
Muse
Fayard
320 pages, 22 €
Alexandre Postel
Les Deux Pigeons
Gallimard
240 pages, 19 €
Nahal Tajadod
Les Simples Prétextes du bonheur
JC Lattès
250 pages, 20 €
Michael Connelly
Mariachi Plaza
Calmann-Lévy
432 pages, 21,90 €
Alper Canigüz
Une fleur en enfer
Le Livre de Poche
6 pages, 90 €
Alain Gagnol
Un fantôme dans la tête
Le Passeur
353 pages, 20,90 €
Alexis Aubenque
Tout le monde te haïra
Robert Laffont
424 pages, 20 €
Ingrid Desjours
Les Fauves
Robert Laffont
435 pages, 20,50 €
Sire Cedric
Avec tes yeux
Les Presses de la Cité
549 pages, 21,50 €
Caroline Lunoir
Au temps pour nous
Actes Sud
288 pages, 21 €
Laura McHugh
Du même sang
Calmann-Lévy
336 pages, 20,50 €
Patrick Mosconi
On ne joue pas avec le diable
Calmann-Lévy
264 pages, 17,50 €
Ingrid Desjours
Tout pour plaire
Robert Laffont
528 pages, 21,50 €
Yana Vagner
Vongozero
Mirobole
480 pages, 22 €
Gunnar Staalesen
Face à face
Folio policier
416 pages, 8 €
Edwidge Danticat
Pour l’amour de Claire
Grasset
272 pages, 19 €
Hallgrímur Helgason
Le Grand ménage du tueur à gages
Les Presses de la Cité
320 pages, 21,50 €
Gunnar Staalesen
Varg Veum, t. 12
Gaïa
363 pages, 22 €
Philippe Vasset
La Conjuration
Fayard
206 pages, 17 €
Erlend Loe
Jours tranquilles à Mixing Part
Gaïa
192 pages, 18 €
Massimo Carlotto
Le Souffle court
Métailié
202 pages, 17,50 €
Frank Bill
Donnybrook
Gallimard
234 pages, 17,50 €
Frédéric Jaccaud
Hécate
Gallimard
130 pages, 9,90 €
Ilan Duran Cohen
L’Homme à débattre
Actes Sud
256 pages, 20 €
Baptiste Rossi
La Vraie Vie de Kevin
Grasset
235 pages, 17 €
Saughnessy Bishop-Stall
Mille petites falaises
Babel noir
448 pages, 9,50 €
Antoine Sénanque
Étienne regrette
Grasset
237 pages, 18 €
Howard Jacobson
La Grande Ménagerie
Calmann-Lévy
21 pages, 90 €
Anders Fager
Les Furies de Boras
Mirobole
352 pages, 21,50 €
Megan Abbott
Vilaines filles
JC Lattès
350 pages, 20,90 €
Pablo Ramos
Encore cinq minutes Maria
Métailié
160 pages, 17 €
Pierre Péju
L’État du ciel
Gallimard
272 pages, 18,50 €
Gunnar Staalesen
Face à face
Gaïa
300 pages, 22 €
Céline Minard
Faillir être flingué
Rivages
336 pages, 20 €
Adriana Lisboa
Bleu corbeau
Métailié
224 pages, 18 €
Philippe Jaenada
Sulak
Julliard
496 pages, 19 €
Vidar Sundstol
Corbeaux
Grasset
412 pages, 22 €
Thierry Béthune
L’Enfant de Néandertal
Albin Michel
288 pages, 19,50 €
Massimo Carlotto
À la fin d’un jour ennuyeux
Métailié
202 pages, 17,50 €
Helen Oyeyemi
Mister Fox
Galaade
384 pages, 22 €
Hannelore Cayre
Comme au cinéma
Métailié
193 pages, 17 €
Omair Ahmad
Jimmy le terroriste
Éditions Picquier
189 pages, 18,80 €
Joy Sorman
Comme une bête
Gallimard
164 pages, 16,50 €
Lilian Auzas
Riefenstahl
Léo Scheer
232 pages, 16 €
Delphine de Malherbe
La Fille à la vodka
Plon
240 pages, 18 €
Clea Koff
Freezing
Éditions Héloïse d’Ormesson
432 pages, 22 €
Gunnar Staalesen
Comme dans un miroir
Gaïa
299 pages, 23 €
Bruno Le Maire
Musique absolue
Gallimard
102 pages, 11,90 €
Ferdinand von Schirach
Coupables
Gallimard
192 pages, 17,90 €
Pit Agarmen
La Nuit a dévoré le monde
Robert Laffont
0 €
John Verdon
N’ouvre pas les yeux
Grasset
572 pages, 21,50 €
Shaughnessy Bishop-Stall
Mille petites falaises
Actes Sud
336 pages, 22,50 €
Iouri Bouïda
Potemkine ou le troisième cœur
Gallimard
160 pages, 17,50 €
Nathalie Hug
La Demoiselle des tic-tac
Calmann-Lévy
208 pages, 15 €
Franck Pavloff
L'Homme à la carrure d'ours
Albin Michel
208 pages, 15 €
Yuri Herrera
Les Travaux du royaume
Gallimard
128 pages, 13,31 €
Gilles Martin-Chauffier
Paris en temps de paix
Grasset
332 pages, 20 €
Marie Neuser
Je tue les enfants français dans les jardins
L’Écailler
168 pages, 16 €
Joe Hill
Cornes
JC Lattès
380 pages, 22 €
Vanessa Schneider
Le Pacte des vierges
Stock
192 pages, 17 €
Joseph O’Connor
Muse
Phébus
272 pages, 21 €
Philippe Pollet-Villard
Mondial Nomade
Flammarion
234 pages, 18 €
Tomas Eloy Martinez
Purgatoire
Gallimard
17 pages, 50 €
Bengt Ohlsson
Syster
Phébus
480 pages, 23 €
Laure Limongi
On ne peut pas tenir la mer entre ses mains
Grasset
288 pages, 19 €
Odile d'Oultremont
Baïkonour
Les éditions de l’Observatoire
224 pages, 18 €
Emily Barnett
Les Oiseaux de passage
Flammarion
180 pages, 17 €
Sylvie Tanette
Un jardin en Australie
Grasset
173 pages, 16,90 €
Virginie Nuyen
Les Aventures de Donovan S.
Nil
179 pages, 17 €
Patrice Guirao
Le Bûcher de Moorea
Robert Laffont
400 pages, 19 €
Pierre Gobinet
Nitrox
Seuil
352 pages, 20 €
Antti Tuomainen
Derniers mètres jusqu’au cimetière
Fleuve éditions
312 pages, 19,90 €
Hadia Decharrière
Arabe
JC Lattès
162 pages, 17 €
Pascale Dietrich
Les Mafieuses
Liana Levi
150 pages, 15 €
Richard Morgiève
Le Cherokee
Joëlle Losfeld
466 pages, 24 €
Olivier Barde-Cabuçon
Le Moine et le singe-roi
Babel noir
336 pages, 8,70 €
Robert Bryndza
Oiseau de nuit
Belfond
20 pages, 90 €
Paula Jacques
Plutôt la fin du monde qu'une écorchure à mon doigt
Stock
284 pages, 19,50 €
José Luis Corral Lafuente
Le Trône maudit
HC éditions
0 €
Meir Shalev
Un fusil, une vache, un arbre et une femme
Folio
8 pages, 40 €
Fanny Chesnel
Le Berceau
Flammarion
320 pages, 19 €
Isabelle Mayault
Une longue nuit mexicaine
Gallimard
0 €
Philippe Joanny
Comment tout a commencé
Grasset
256 pages, 19 €
Véronique Boulais
Foulques
JC Lattès
256 pages, 16 €
Alonso Cueto
La Passagère du vent
Gallimard
0 €
Linnea Hartsuyker
Ragnvald et le loup d’or
Les Presses de la Cité
560 pages, 22,50 €
Nele Neuhaus
Promenons-nous dans ce bois
Calmann-Lévy
600 pages, 22,90 €
Marie Neuser
Délicieuse
Fleuve éditions
474 pages, 20,90 €
Oren Miller
Et Dieu se leva du pied gauche
Les Éditions de l’Homme sans nom
352 pages, 19,90 €
Mark Greene
Federica Ber
Grasset
208 pages, 18 €
Michael Hjorth, Hans Rosenfeldt
La Fille muette
Actes Sud
480 pages, 23 €
Daniel Magariel
Comme un seul homme
Fayard
200 pages, 19 €
Diane Mazloum
L'Âge d'or
JC Lattès
416 pages, 19 €
Luis Montero Manglano
L'Oasis éternelle
Actes Sud
576 pages, 23,80 €
Shawn Vestal
Goodbye, Loretta
Albin Michel
380 pages, 23 €
Catherine Bardon
Les Déracinés
Les Escales
624 pages, 21,90 €
Vincent Ollivier
Toscane
Flammarion
334 pages, 19 €
Olivier Barde-Cabuçon
Le Carnaval des vampires
Actes Sud
384 pages, 22,50 €
Megan Hunter
La Fin d’où nous partons
Gallimard
90 pages, 16,50 €
Mohsin Hamid
Exit West
Grasset
206 pages, 19 €
Faïza Guène
Millénium Blues
Fayard
200 pages, 19 €
Irina Teodorescu
Celui qui comptait être heureux longtemps
Gaïa
224 pages, 19 €
Nanoucha Van Moerkerkenland
Le Cœur content
Gallimard
226 pages, 18 €
Ananda Devi
Manger l’autre
Grasset
216 pages, 18 €
Robert Bryndza
La Fille sous la glace
Belfond
448 pages, 19,90 €
Pierre Pelot
Debout dans le tonnerre
Éditions Héloïse d’Ormesson
555 pages, 24 €
Patrick Rambaud
Le Canard Enchaîné 101 ans
Seuil
624 pages, 32 €
Jonas Lüscher
Monsieur Kraft ou La théorie du pire
Autrement
268 pages, 21 €
Hernan Ronsino
Lueurs de la pampa
Gallimard
22 pages, 50 €
Meir Shalev
Un fusil, une vache, un arbre et une femme
Gallimard
21 pages, 0 €
Baird Harper
Demain sans toi
Grasset
283 pages, 19,50 €
Arnaud de la Grange
Les Vents noirs
JC Lattès
379 pages, 19 €
Laurent Loison
Cyanure
Hugo thriller
400 pages, 19,95 €
Lee Matthew Goldberg
Mentor
Hugo thriller
400 pages, 19,95 €
Gunnar Staalesen
Le vent l’emportera
Gaïa
267 pages, 21 €
Fabrice Pliskin
Une histoire trop française
Fayard
420 pages, 20 €
Luis Montero Manglano
La Table du roi Salomon
Actes Sud
528 pages, 23,80 €
Roger Smith
Au milieu de nulle part
Calmann-Lévy
360 pages, 21,90 €
Christos Tsiolkas
Des dieux sans pitié
Belfond
286 pages, 20,90 €
Clarisse Gorokhoff
De la bombe
Gallimard
272 pages, 17 €
Dominique Bona
Colette et les siennes
Grasset
426 pages, 22 €
Lindsey Lee Johnson
L'Endroit le plus dangereux du monde
JC Lattès
378 pages, 22 €
Indrek Hargla
La Chronique de Tallinn
Gaïa
410 pages, 23 €
Michael Connelly
Mariachi Plaza
Le Livre de Poche
8 pages, 30 €
Olivier Barde-Cabuçon
Le Moine et le singe-roi
Actes Sud
352 pages, 22,50 €