Menu
S'abonner Nous contacter Se connecter
logo Page des libraire

Littérature étrangère

Bahiyyih Nakhjavani

Eux & nous

MR

✒ Marc Rauscher

(Librairie Majuscule-Birmann, Thonon-les-Bains)

La vie n’a pas toujours été tendre avec Bibijan, veuve d’un général proche du shah d’Iran. Ses deux filles ont quitté Téhéran, l’aînée pour vivre à Los Angeles avec sa famille, aspirant s’y intégrer. La cadette s’est installée à Paris où elle est photographe. La vieille dame reste en Iran, espérant le retour de son fils, Ali, disparu au cours de la guerre avec l’Irak, au risque de se faire dépouiller par son domestique roublard. À près de 80 ans, Bibijan accepte de se rendre aux États-Unis pour les fêtes du nouvel an iranien, où son gendre lui apprend qu’il a pu lui procurer une carte verte qui fera d’elle une résidente américaine. Tandis que ses filles se disputent la garde de leur mère jusqu’à trouver un arrangement raisonnable, elle assiste aux tribulations de sa famille. Leurs voix se joignent au chœur de la diaspora iranienne éparpillée de par le monde, dont les nombreuses anecdotes, drôles ou nostalgiques, émaillent le récit, brossant le portrait d’un peuple aux multiples facettes.

Les autres chroniques du libraire