Littérature étrangère
Olja Savicevic
Adios cow-boy
-
Olja Savicevic
Adios cow-boy
Traduit du croate par Chloé Billon
JC Lattès
02/09/2020
349 pages, 21,90 €
-
Chronique de
Marc Rauscher
Librairie Majuscule-Birmann (Thonon-les-Bains) -
❤ Lu et conseillé par
2 libraire(s)
- Marc Rauscher de Majuscule-Birmann (Thonon-les-Bains)
- Christine Lemoine de Violette and co (Paris)
✒ Marc Rauscher
(Librairie Majuscule-Birmann, Thonon-les-Bains)
Dada appartient à la « génération perdue » croate, celle à qui la guerre des Balkans a laissé des cicatrices indélébiles. Sitôt son père décédé d'une maladie provoquée par l'amiante, elle quitte son village côtier natal pour Zagreb. Ses études tournent court et elle vivote en exerçant le métier de pigiste pour un obscur site web et devient la maîtresse d'un homme marié. La vie qu'elle mène est loin de celle dont elle rêvait. Pour aider sa mère souffrante, à la demande de sa sœur aînée, elle retourne dans la cité de son enfance qu'elle nomme « dépotoir à ciel ouvert ». Alors que se tourne un film dans son village, la jeune fille évoque les souvenirs douloureux qui ont façonné sa personnalité, notamment le suicide de son petit frère, fan de western. Ce frère bien-aimé a-t-il volontairement mis fin à ses jours°? Multipliant les flash-back, l'auteure nous promène dans une bourgade croate contemporaine, gangrenée par la misère sociale.