Littérature étrangère
Lisa Weeda
Le Palais des Cosaques perdus
-
Lisa Weeda
Le Palais des Cosaques perdus
Traduit du néerlandais par Emmanuelle Tardif
Le bruit du monde
06/04/2023
456 pages, 23 €
-
Chronique de
Marc Rauscher
Librairie Majuscule-Birmann (Thonon-les-Bains) -
❤ Lu et conseillé par
4 libraire(s)
- Marc Rauscher de Majuscule-Birmann (Thonon-les-Bains)
- Marie-Luce Coudray de SMD Books (Paris)
- Morgane Le Bris de Adrienne (Lyon)
- Marianne Stelmach de Au détour des mots (Tournon-sur-Rhône)
✒ Marc Rauscher
(Librairie Majuscule-Birmann, Thonon-les-Bains)
En 2014, l'Ukraine, dont il est beaucoup question dans l'actualité, commence à faire parler d'elle. En effet, deux territoires y revendiquent leur indépendance. Lisa, la narratrice (même prénom que l'auteure !), est bloquée à la frontière entre l'Ukraine et la république populaire de Lougansk. Elle est investie d'une mission : déposer sur la tombe de son oncle l'arbre généalogique de sa famille. Une mauvaise chute la fait s'évanouir. À son réveil, la voilà propulsée dans un lieu onirique, le fameux « palais des Cosaques perdus », où se retrouvent les héros passés de ce peuple nomade et mercenaire qui, pour services rendus aux tsars, hérita de l'Ukraine. Quelle n'est pas sa surprise d'y trouver son propre aïeul qui la guide dans le dédale du palais en lui contant l'histoire de sa famille qui se mêle intimement à l’Histoire mouvementée de ce pays. À la fois réaliste et fantasmagorique, ce roman nous permet de mieux comprendre les enjeux du conflit actuel.