Menu
S'abonner Nous contacter Se connecter
logo Page des libraire

Littérature étrangère

Claudia Cravens

L'Affranchie

✒ Guillaume Chevalier

(Librairie Mot à mot, Fontenay-sous-Bois)

L’Ouest américain. Bridgette est une jeune femme de 16 ans qui vit avec son père. Ils sont très pauvres, le père est totalement irresponsable et finit par mourir, mordu par un serpent à sonnette. Bridgette, orpheline et sans le sou, atteint la ville de Dodge City où sa flamboyante chevelure rousse attire l’attention de Claudia, l’une des propriétaires du Buffalo Queen Saloon, un établissement de jeux, de boisson, mais surtout un lieu de prostitution, géré par des femmes. Bridgette trouve dans ce lieu une nouvelle famille, un cadre, des règles. Elle va également s’éveiller à ses envies, ses désirs et découvrir son homosexualité. Mais lorsqu’elle tombe amoureuse d’une chasseuse de primes, les problèmes s’accumulent et Bridgette va devoir choisir entre ses sentiments et sa loyauté. L’Affranchie dépoussière les codes du western à travers des personnages féminins bien dessinés, du rythme, un final intense et un excellent travail de traduction. Une réussite tout simplement.

Les autres chroniques du libraire