Littérature étrangère

Gabriela Garcia

De femmes et de sel

Chronique de Guillaume Chevalier

Librairie Mot à mot (Fontenay-sous-Bois)

Dans ce premier roman choral, les femmes ont la parole et les chapitres suivent une chronologie déstructurée, du XIXe siècle aux années 2010. Nous suivons Jeannette, jeune Américaine toxicomane, ainsi que sa mère, Carmen, immigrée cubaine ayant coupé les ponts avec son île natale. Puis nous rencontrons Gloria, une Salvadorienne accompagnée de sa petite fille Anna, tentant une énième fois sa chance aux États-Unis malgré les expulsions systématiques dont elles font l’objet. On y traite des relations mères-filles, aussi tumultueuses qu’absolues, mais également du sort des immigrés, de leurs conditions de détention, du flou juridique savamment entretenu par les autorités afin qu’ils ne soient jamais pleinement conscients de leurs droits. Cependant, le déclencheur de ces vies malmenées n’est autre que la violence masculine, sous différentes formes, poussant les personnages à la fuite et à tous les sacrifices. Un sacré premier roman.

illustration

Les autres chroniques du libraire