Littérature étrangère
Khashayar J. Khabushani
American Boys
-
Khashayar J. Khabushani
American Boys
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Charles Bonnot
Denoël
21/08/2024
256 pages, 22 €
-
Chronique de
Quentin Franchi
Librairie La Comédie humaine (Avignon) - ❤ Lu et conseillé par 13 libraire(s)
✒ Quentin Franchi
(Librairie La Comédie humaine, Avignon)
Le jeune K. est un garçon américain qui vit avec ses deux grands frères, une mère douce mais effacée et un père violent et absent. Ils sont d’origine iranienne mais vivent tant bien que mal le rêve américain, illusoire et mirifique. La fratrie vit sa jeunesse californienne à traîner dans les rues et à jouer au basket avec les autres jeunes du quartier. Le jeune K. développe une amitié ambivalente avec Johnny et découvre les premiers émois adolescents, loin des regards familiaux. Un jour, leur père décide de retourner en Iran, sans l’accord de leur mère. Après des mois de combat, cette dernière réussit à les ramener aux États-Unis. Malheureusement, les attentats du 11 septembre ne sont pas loin : la place qui était la leur dans ce pays ne sera plus la même. Khashayar J. Khabushani signe un premier roman sobre, sensible et doux-amer sur la fin de l’enfance et la recherche de soi. Une ode à la différence par un jeune auteur à suivre.