Littérature étrangère

Giuseppina Torregrossa

Les Tétins de sainte Agathe

photo libraire

Chronique de Mélanie Le Loupp

()

En Sicile, un mal étrange accable une famille. À première vue, on aurait tendance à penser que le mal en question est plutôt un bien : chacune de ses représentantes féminines se trouve dotée d’une superbe poitrine… mais en « contrepartie », elles perdent un sein, et se métamorphosent à contrecœur en amazone. À l’origine de cette malédiction, une tumeur qui se développe dans leur poitrine et finit par les priver de la moitié de leur superbe. L’histoire familiale fait porter le poids de la responsabilité du mal, transmis de génération en génération, à l’arrière-grand-mère de la narratrice, femme de boulanger à l’origine de la fameuse recette familiale des tétins de sainte Agathe, biscuits épousant la forme de seins en l’honneur de la sainte qui se fit couper la poitrine. Ainsi la narratrice, Agathe, retrace sa douloureuse histoire familiale. On suit l’évolution de cette famille composée de femmes aux caractères bien trempés, qualité qui leur permet à chaque fois de s’en sortir.

illustration