Bande dessinée
Leela Corman
Dessous
-
Leela Corman
Dessous
Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Jean-Paul Jennequin
Çà et Là
23/08/2012
208 pages, 20 €
-
Chronique de
François-Jean Goudeau
Etablissement Scolaire ESTHUA - Université d'Angers (Angers) -
❤ Lu et conseillé par
7 libraire(s)
- Laurence Behocaray de I.U.T. Carrières sociales, Université (Tours)
- Claire Rémy
- Coralie Sécher de Coiffard (Nantes)
- Catherine Florian de Violette and co (Paris)
- Emily Vanhée de Les Lisières (Villeneuve-d'Ascq)
- Dominique Montagnon de Lucioles (Vienne)
- Stéphanie Quentin de Médiathèque Simone Veil (Epernay)
✒ François-Jean Goudeau
(Etablissement Scolaire ESTHUA - Université d'Angers, Angers)
Début du XXe siècle, Esther et Fanya Feinberg grandissent dans un quartier populaire de New York. Filles d’un couple de juifs polonais, elles s’inventent, d’abord complices, des destins opposés, accompagnés du regard intransigeant d’une mère dont les idées sont aussi conservatrices que ses mœurs sont coupables, et par la bienveillance discrète du père, homme brisé par l’exil. Catin et parangon de la cause féministe, les deux sœurs se déchirent, avant de découvrir, dans leur famille « adoptive » respective (celle du bordel ou du planning familial), l’horreur ordinaire qui compose l’existence… heureusement sauvée, at last, par les sourires des êtres aimés. Dessous, c’est la fange. Dessous, c’est la beauté. Dessous, c’est nous. Porté par une esthétique qui lorgne vers une caricature à la Töppfer et des portraits marquants de femmes à la Satrapi, ce titre est une nouvelle pépite des éditions çà et là.