Littérature étrangère
Justin Torres
Blackouts
Partager la chronique
-
Justin Torres
Blackouts
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Lætitia Devaux
L'Olivier
19/08/2024
336 pages, 25,50 €
-
Chronique de
Manuel Hirbec
Librairie La Buissonnière (Yvetot) -
❤ Lu et conseillé par
8 libraire(s)
- Laurence Behocaray de I.U.T. Carrières sociales, Université (Tours)
- Marie Michaud de Gibert Joseph (Poitiers)
- Aurélie Janssens de Page et Plume (Limoges)
- Sarah Gastel de Adrienne (Lyon)
- Audrey Andriot de Jonas (Paris)
- Emilie Berto de Pantagruel (Marseille)
- Anna Moreau Missana de Au pays des livres (Colombes)
- Margot Bonvallet de Passages (Lyon)
✒ Manuel Hirbec
(Librairie La Buissonnière, Yvetot)
Dans le « Palais », immense bâtisse comme délaissée au bord d'un désert américain, deux hommes engagent la conversation. Le narrateur, trentenaire d'origine portoricaine, s'entretient avec Juan, de 50 ans son aîné. Ils mènent une conversation intime, évoquent par bribes leurs parcours d’homosexuels, traversés par la figure de Jan Gay que Juan a connu, une femme lesbienne fascinante qui a collecté à partir des années 1930 des récits de vies homosexuelles pour les documenter et dont le travail sera trahi et détourné par d'autres pour mieux fustiger l'homosexualité. Dans un geste littéraire vertigineux, Justin Torres renverse ce détournement et redonne poétiquement et politiquement vie à ces récits. De ce texte hybride composé de photographies et de documents qui tous interpellent et dialoguent avec la narration, surgit un roman inventif et vivant, envoûtant et imprégnant sur la mémoire et un passé occulté qui hante sans relâche le présent.