Menu
S'abonner Nous contacter Se connecter
logo Page des libraire

Littérature étrangère

Miriam Toews

Drôle de tendresse

  • Miriam Toews
    Drôle de tendresse
    Traduit de l'anglais (États-Unis) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné
    Buchet Chastel
    07/10/2021
    300 pages, 21 €
  • Chronique de Ophélie Drezet
    Librairie La Maison jaune (Neuville-sur-Saône)

✒ Ophélie Drezet

(Librairie La Maison jaune, Neuville-sur-Saône)

Nous sommes au Canada dans une petite communauté mennonite, loin du monde. Nomi, 16 ans, vit seule avec son père. Sa mère et sa grande sœur ont quitté le climat étouffant de cette religion et ses interdits. La jeune femme rêve de liberté de tout son soûl et nous offre les instants beaux et précieux d’une famille brisée, avec des personnages sublimes, tristes ou joyeux. Le feu de la liberté brûle en elle et, en attendant sa grande fuite, elle transgresse toutes les règles qu’elle juge absurde et ne met au cœur de ses actions que sa propre liberté, tout en cherchant la vérité concernant le départ de sa soeur. Loin d’une ambiance lugubre à laquelle on pourrait s’attendre, Miriam Toews décrit avec beaucoup de justesse et de bienveillance ce village qu’elle a elle-même connu. Ce roman est profondément tendre, sensible et donne du baume au cœur à l’adolescent(e) que nous avons tous été, doublé d’une merveilleuse écriture élégante et ensorcelante.

Les autres chroniques du libraire