Littérature étrangère
Gustavo Rodriguez
Les Matins de Lima
-
Gustavo Rodriguez
Les Matins de Lima
Traduit de l'espagnol (Pérou) par Margot Nguyen Béraud
Les éditions de l’Observatoire
04/03/2020
267 pages, 21 €
-
Chronique de
Ophélie Drezet
Librairie La Maison jaune (Neuville-sur-Saône) -
❤ Lu et conseillé par
2 libraire(s)
- Judy Manuzzi de Prado Paradis (Marseille)
- Ophélie Drezet de La Maison jaune (Neuville-sur-Saône)
✒ Ophélie Drezet
(Librairie La Maison jaune, Neuville-sur-Saône)
Trinidad Ríos est née dans la jungle de Madre de Dios, au sud du Pérou. Elle a grandi dans la violence, maîtrise à la perfection la dissimulation et a l’habitude de la peur. Sauf une : celle de devoir se retrouver, à 30 ans, face à son père qu’elle n’a jamais connu et qui ne soupçonne même pas son existence, pour lui demander un rein viable afin de soigner sa maladie tout juste découverte. Mais rien ne la préparait à découvrir un paternel chanteur de seconde zone, imitant les Bee Gees et écumant les bars putrides du Pérou. En prime, elle a probablement des frères et sœurs disséminés dans tout le pays : comment convaincre un homme pareil de sacrifier sa santé pour sa fille parmi tant d’autres ? D’autres personnages écument le récit et dressent ainsi un Pérou éclaté, violent, mais aussi des quartiers populaires chaleureux. Le Pérou pauvre est représenté avec justesse et ambivalence : une danse de couleurs et de démesure !