Littérature étrangère
Keith Ridgway
Un choc
-
Keith Ridgway
Un choc
Traduit de l’anglais (Irlande) par Charles Bonnot
Phébus
12/01/2023
384 pages, 23 €
-
Chronique de
Marianne Kmiecik
-
❤ Lu et conseillé par
3 libraire(s)
- Linda Pommereul de Doucet (Le Mans)
- Valérie Ohanian de Masséna (Nice)
- Alexandre Blomme
✒ Marianne Kmiecik
( , )
C’est Mauvaise pente, publié en 2001 par les éditions Phébus, qui a fait connaître Keith Ridgway en France. Lauréat du prix Femina étranger, l’auteur irlandais avait marqué les esprits avec ce magnifique portrait d’une femme qui décide de reprendre sa vie en main après des années de brimades. Salué par ses pairs, notamment Colm Toibin ou encore Colum McCann, Keith Ridgway nous revient avec son septième ouvrage. Traduit par Charles Bonnot, Un choc nous entraîne au cœur de Londres et d’instant banals en apparence : une fête entre amis qui obnubile la voisine, vieille dame en proie au chagrin ; un pub dans lequel se retrouvent deux vieux amis à la relation trouble ; une femme, assistante-documentaliste, qui s’inquiète pour l’avenir… Des personnages en marge, saisis sur le vif des existences. Peinture sociale autant que psychologique, parfois crue et directe, parfois poétique et émouvante, Un choc est un roman profondément humain.