Chronique L’Étrange bibliothèque de Haruki Murakami
- Haruki Murakami
- Illustrateur(s) : Kat Menschik
- Traduit du japonais par Hélène Morita
- Coll. «NULL»
- Belfond
- 05/11/2015
- 72 p., 17 €
5 libraire(s)
- Christine Jankowski de Tome 19 (Revel)
- Aurélie Janssens de Page et Plume (Limoges)
- Pauline Fouillet de Livres et vous (Ruffec)
- Eve Bohu de Nicole Maruani (Paris)
- Caroline Portal de La Ruelle (Digne-les-Bains)
Maria Ferragu Librairie Le Passeur de l’Isle (L’Isle sur la Sorgue)
C’est tout l’art de Murakami de réussir à nous propulser dans son univers dès les premières pages de ses textes. Cette courte nouvelle inédite ne déroge pas à la règle. Comme à son habitude, l’auteur excelle à nous emmener à la frontière des mondes réels et imaginaires, en bordure d’un songe dont on ne sait s’il deviendra rêve ou cauchemar. Un jeune garçon, raisonnable et ordinaire, ramène des livres à la bibliothèque et souhaite en emprunter d’autres. Un vieil homme, gardien des lieux, accepte de les lui montrer moyennant la promesse de les lire sur place, car il s’agit de livres précieux et compliqués. Dès lors que le garçon accepte, il a pour ainsi dire « vendu son âme au diable »… ou son cerveau aux buveurs de savoir. Il se retrouve enfermé dans une prison, dont les gardiens sont un homme-mouton et une étrange fillette muette. Les mots sont clairs, incisifs. Peu à peu, ils contaminent le réel. Lequel revêt bientôt des airs inquiétants et quasi monstrueux. Les illustrations de Kat Menschik contribuent à renforcer l’ambiance de cette Étrange Bibliothèque.