Littérature étrangère

Etaf Rum

Le Silence d'Isra

Chronique de Aurélie Baudrier

Librairie L'Insomnie (Décines-Charpieu)

Voici un roman choc, un cri féroce, une effroyable réalité et un appel à la résistance. Etaf Rum, une Américaine d’origine palestinienne, s’est inspirée de son histoire pour faire le récit de trois générations de femmes : Farida, belle-mère tyrannique, née dans un camp de réfugiés ; Isra, mariée de force, obligée de quitter son pays pour les États-Unis ; Deya, sa fille rebelle qui rêve d’émancipation. Leur vie est un huis clos étouffant et silencieux où l’horizon se limite à la vue d’une petite fenêtre et où seule la lecture permet de s’évader. Etaf Rum décortique brillamment le système patriarcal qui, avec la complicité des mères et sous couvert de traditions, soumet les filles par la violence, en leur inculquant la honte de leur genre. Elle brise avec courage cette omerta et se fait le porte-voix des femmes arabes. Un roman comme un acte de rébellion qui permet d’espérer qu’un jour les femmes seront libres de vivre leur vie comme elles l’entendent.

  • Etaf Rum
    Traduit de l'anglais (États-Unis) par Diniz Galhos
    Pocket
    14/01/2021
    8.20 €
  • Chronique de Aurélie Baudrier
    Librairie L'Insomnie (Décines-Charpieu)
  • Lu & conseillé par
    15 libraire(s)
illustration