Littérature étrangère

Ruth Ozeki

Le Fardeau tranquille des choses

Chronique de Aurélie Baudrier

Librairie L'Insomnie (Décines-Charpieu)

« Chuuut… Écoutez ! » : le Livre vous interpelle. À la fois narrateur et personnage, sa voix s’entremêle avec celle de Benny. Ce dernier a 12 ans lorsque son monde s’effondre. Son père, clarinettiste de jazz, meurt écrasé par un camion. Peu après, l’adolescent commence à entendre des voix, celles d’objets variés : les yaourts dans le frigo, la vitre de la classe, les grains de café du Starbucks… Tandis qu’Annabelle, sa mère, se met à amasser frénétiquement toutes sortes de choses, comme pour combler un vide. Bientôt, Benny se réfugie à la bibliothèque pour échapper aux voix qui partout l’assaillent. Dans ce lieu paisible, il rencontre des marginaux aussi attachants qu’excentriques auprès desquels il trouvera un soutien salutaire. Ruth Ozeki, écrivaine et prêtre zen, interroge à travers ce nouveau roman la folie de notre monde. Son récit foisonnant lie réflexions philosophiques, citations de Borges, de Benjamin et théories de Marie Kondo. Elle nous perd dans ce méli-mélo pour finalement mieux nous rattraper. Déroutant et touchant.

illustration