Littérature étrangère

Sylvia Aguilar Zéleny

Le Livre d'Aïcha

✒ Gaëlle Maindron

(Librairie Livres in room, Saint-Pol-de-Léon)

Au Mexique, Patricia, jeune femme de caractère au parcours brillant, rêve d’ailleurs. Elle est l’aînée de la fratrie, une enfant choyée par sa grand-mère, une grande sœur investie, une étudiante engagée, amoureuse, vivante. Mais Patricia n’est plus là et c’est là tout le sujet de ce livre-enquête. C’est en Angleterre où elle poursuit ses études qu’elle rencontre Sayeb. Tout va très vite. Elle l’aime, ils se marient pour pouvoir vivre ensemble. Elle se convertie à la religion de son mari et, du regard des autres, s’efface doucement jusqu’à s’évaporer. Ce roman, c’est celui des siens, de ceux qui restent dans l’incompréhension, le doute, l’attente de nouvelles, la peur parfois, jusqu’à la tentation de l’oubli. C’est l’histoire d’une sœur qui grandit et se construit autour du départ de Patricia devenue Aïcha, d’une quête de témoignages, d’un besoin d’en savoir plus, de comprendre. C’est l’histoire d’un cheminement douloureux mais indispensable.

Les autres chroniques du libraire