Littérature étrangère

Bernardine Evaristo

Fille, femme, autre

✒ Cyrille Falisse

(Librairie Papiers collés, Draguignan)

Il n’y a pas beaucoup de livres qui parlent des femmes comme celui de Bernardine Evaristo. Certes, la littérature regorge de personnages féminins forts mais rarement les femmes ont eu droit à un livre qui les met autant en valeur. Ces douze femmes sont fortes, puissantes, féministes et libertaires ; elles ne sont pas là pour mettre un point d’exclamation au monologue d’un personnage masculin. Les femmes du roman n’ont généralement pas voix au chapitre dans la littérature car elles sont noires, lesbiennes, trans, trop jeunes ou trop vieilles pour rentrer dans les cases. L’autrice puise justement dans cette marginalité le terreau de son texte et leur déclare une flamme vive dans des portraits d’une rare finesse. Celles qui ont été oubliées par la littérature pendant des siècles prennent dans son livre leur éclatante revanche. Elles existent enfin et de quelle manière ! Un ouvrage auréolé du Man Booker Prize 2019 qui aurait pu être renommé pour l’occasion Woman Booker Prize.

Les autres chroniques du libraire