Littérature étrangère
José Eduardo Agualusa
Théorie générale de l’oubli
-
José Eduardo Agualusa
Théorie générale de l’oubli
Traduit du portugais par Geneviève Leibrich
Métailié
03/05/2018
168 pages, 9 €
-
Chronique de
Géraldine Guiho
Librairie À la ligne (Lorient) -
❤ Lu et conseillé par
3 libraire(s)
- Béatrice Leroux de Les Traversées (Paris)
- Isabelle Theillet de l'École nationale des chartes - PSL (Paris)
- David Guerrinha de CALPE LES PORTES DE L ESSONNE (SAVIGNY SUR ORGE)
✒ Géraldine Guiho
(Librairie À la ligne, Lorient)
Théorie Générale de l’oubli raconte deux histoires : celle du sanglant processus d’indépendance de l’Angola et celle de Ludovica Fernandes Mano, Portugaise expatriée à Luanda qui, de 1975 à 2003, vécut recluse dans un appartement dont elle avait elle-même muré l’entrée afin d’échapper aux trop violentes convulsions de l’Histoire. Pendant presque 30 ans, elle se nourrit chichement de quelques malchanceux volatiles et de légumes qu’elle parvint à faire pousser tant bien que mal, fit feu du mobilier et des livres, écouta à la radio le bruit et la fureur du monde, dans la compagnie tantôt menaçante tantôt salvatrice d’un chien albinos, figure lunaire dont la compagnie la préserva sans doute de la folie. Et surtout elle écrivit, d’abord sur des cahiers, puis à même les murs. Inspiré par cette incroyable claustration et ce surprenant témoignage, José Eduardo Agualusa livre un puissant et très beau roman kaléidoscopique où les personnages secondaires, voix de la grande Histoire, gravitent dans un mouvement incessant autour du noyau dur que fut cette femme sauvage et poétique.