Littérature étrangère

Kathryn Scanlan

Cavaler seule

JH

✒ Jean-David Henninger

(Librairie La Marge, Haguenau)

Dès son enfance dans le Midwest, Sonia rêve de travailler avec des chevaux mais son parcours est jonché d'obstacles. Son premier cheval, Rowdy, lui offre un amour que les amies de lycée ne peuvent comprendre. Jeune femme dans un monde impitoyable, dominé par les hommes, elle doit gagner sa place, faire mieux et plus. Démarrant au bas de l'échelle, se cognant les sales tâches, dormant souvent dans sa voiture ou dans des écuries, elle est taiseuse, avance, gagne un certain respect, une expertise. Son quotidien est un sacrifice incessant à peine rehaussé de petites joies, quand deux solitudes se complètent parfois. Mais le travail bien fait ne suffit pas dans un milieu où la violence et les tricheries sont monnaie courante. Basée sur une interview transcrite, l'écriture de Kathryn Scanlan dépeint les terrains plats et les arrière-cours délabrées, les frictions constantes et toutes les manières de supporter un monde où 450 kg de chair et de sueur voltigent sur quelques centimètres d'acier.

Les autres chroniques du libraire