Littérature étrangère
Bernardine Evaristo
Des racines blondes
-
Bernardine Evaristo
Des racines blondes
Traduit de l’anglais par Françoise Adelstain
Globe
02/02/2023
320 pages, 23,50 €
-
Chronique de
Élodie Bonnafoux
Librairie Arcanes (Châteauroux) - ❤ Lu et conseillé par 10 libraire(s)
✒ Élodie Bonnafoux
(Librairie Arcanes, Châteauroux)
Avec Des racines blondes, surprenant roman uchronique qui possède plusieurs niveaux de lecture, Bernardine Evaristo continue d'explorer par la littérature notre mémoire collective et de réfléchir aux mécaniques de domination et de rébellion. Ici, l'esclavage a bien existé mais ce sont les blancs qui ont été soumis. Doris, jeune Anglaise raflée dans son village, nous guide dans cet univers parallèle. Elle va être marquée au fer rouge, connaître toutes les humiliations et les souffrances. Mais elle fait partie des rares esclaves ayant appris à lire et à écrire, elle est intelligente et sa perception des situations emprunte souvent des concepts d'analyse qui nous rappellent qu'on est bien dans une fiction totale. Et puis étonnamment, alors qu'on est au cœur de sujets ô combien douloureux, surgissent des clins d'œil plutôt réjouissants à la culture d'aujourd'hui, qui allègent le propos et évitent une trop pesante sensation de tragique.