Littérature étrangère
Sacha Batthyany
Mais en quoi suis-je donc concerné ?
-
Sacha Batthyany
Mais en quoi suis-je donc concerné ?
Traduit de l’allemand par Niels Christopher
Gallimard
09/02/2017
293 pages, 22 €
-
Chronique de
Nadège Rousseau
Librairie Passages (Lyon) -
❤ Lu et conseillé par
2 libraire(s)
- Isabelle Theillet de l'École nationale des chartes - PSL (Paris)
- Nadège Rousseau de Passages (Lyon)
✒ Nadège Rousseau
(Librairie Passages, Lyon)
Sacha Batthyány, journaliste d’origine hongroise, se plonge dans le passé de sa famille, à la recherche de la vérité. Et nous offre un texte puissant, touchant, nécessaire.
Tout commence en Suisse, quand un collègue de Sacha Batthyány lui tend une coupure de presse montrant une photo de sa grand-tante Margit : « Dis donc, tu en as, une de ces familles ! ». Car l’article qui accompagne la photo parle du massacre de 180 Juifs en 1945, dans la propriété de ladite grand-tante, que Batthyány ne connaissait que comme « celle qui tirait légèrement la langue »… Il entame alors dans des recherches sur le passé trouble de sa famille. Toujours, pendant son enquête, on lui demandera : « En quoi ça te concerne ? ». Toujours, on lui dira : « Mais ce sont de vieilles histoires !». Seulement voilà. Batthyány ne renonce pas et nous entraîne avec lui au cœur des pages les plus sombres de l’histoire européenne. Avec beaucoup de pudeur et une justesse incroyable, Batthyány nous raconte tout. Ses errances, ses relations houleuses avec son père, ses séances de psychanalyse, son mariage. Et pourtant, ce texte extrêmement personnel touche à l’universel. Car il nous met face à nos propres contradictions. Il nous livre une réflexion profonde sur l’état de notre société, sur les rapports que nous entretenons au passé. Il nous rappelle, à chaque instant, que nous sommes tous concernés. Nécessaire, vous dis-je !