Les Filles comme nous

Pour son premier roman, Daphne Palas Andreades nous livre un récit construit en forme d’instantanés qui s’accumulent, comme un album de famille, jusqu’à créer un portrait de femme d’aujourd’hui. À chaque chapitre correspond une activité banale de la vie quotidienne, un de ces petits rien qui finissent par faire toute une vie. Et nous suivons, de l’adolescence à l’âge adulte, ces filles à la peau brune qui sont nées dans le Queens et chantent leur joie de vivre, leur désir de croire au rêve américain, leur volonté de se créer une place bien à elles. Toute l’originalité de ce roman réside dans sa narration écrite à la première personne du pluriel, ce « nous » qui aurait pu rester impersonnel donne une universalité aux instants qu’il décrit en même temps qu’il nous permet de nous identifier à toutes les problématiques de femmes qu’il évoque : l’amour, les études, l’origine sociale et culturelle, la maternité. Ce « nous », c’est la voix d’un quartier, le Queens, mais surtout la voix des femmes qui le peuplent et aspirent à une vie meilleure, prises en étau entre leur fidélité à leur milieu social ou familial et leur volonté de s’échapper vers un monde meilleur.  Évidemment la couleur de peau y tient une place importante ainsi que la difficulté à se sentir pleinement intégrée dans un groupe, une nation, une origine. Mais Daphne Palas Andreades réussit surtout le tour de force de créer un portrait de femmes dans lequel chacune d’entre nous peut se reconnaître. Cette pluralité de femmes qui évoquent leurs aspirations les plus intimes devient une, c’est-à-dire La femme du XXIe siècle. Sous la plume de son autrice, le rêve de chacune se fait celui de toutes et ces filles américaines à la peau brune deviennent nos amies, nos sœurs tellement elles nous ressemblent.