Littérature étrangère

Anuradha Roy

Toutes ces vies jamais vécues

photo libraire

Chronique de Laure Simoes

Librairie Petites histoires entre amis (Chennevières-sur-Marne)

Mychkine est un vieillard solitaire qui, sentant la mort approcher, songe à faire son testament. Aussi, quand un paquet en provenance du Canada arrive chez lui, il décide d’écrire ses souvenirs avant de l’ouvrir. Ses souvenirs, ce sont ceux qui lui restent de sa mère, Gayatri, qui a quitté le domaine familial, un matin de mousson, alors qu’il n’avait que 9 ans. Nous découvrons alors un beau portrait de femme artiste, broyée par la culture indienne (qui veut que toute femme soit au service exclusif de son mari) et condamnée à la fuite pour survivre. D’abord évoquée à travers les yeux des hommes qui ont cru la connaître et ont souffert de son absence, Gayatri se découvre dans des lettres levant enfin le voile sur son exil volontaire à Bali. Anuradha Roy nous emmène dans une Inde en plein bouleversement, écartelée entre tradition et modernité, entre protectorat anglais et indépendance. Une comédie humaine, tout en non-dits, engloutie par une page d’Histoire méconnue.

 

illustration