Littérature étrangère

Erri De Luca

Le Poids du papillon

DP

✒ Dominique Paschal

(Pigiste , )

Dans les Alpes italiennes, autour du massif de Sella, deux mammifères contemplent les sommets enneigés avec nostalgie. L’hiver et son silence magnifique recouvrent les paysages. Les deux solitaires atteignent, eux aussi, l’hiver de leur vie. L’un est un braconnier très malin, l’autre fut jusqu’à présent le « roi des chamois ». Un dernier combat les attend, tuer le roi des chamois pour l’homme, venger la mort de sa mère pour l’animal. Le braconnier savait sa fin prochaine, mais il espérait remporter quelque trophée… et la barbe et les cornes du grand mâle lui semblaient dignes de clore son parcours de chasseur. De son côté, le roi des chamois pressentait que cette saison serait la dernière. Il écoutait le vent, regardait la harde, ses femelles engrossées pour le printemps, ses fils aptes à se battre pour s’emparer du pouvoir. Le roi repéra son tueur potentiel et, dans une dernière volte-face, plongea sur lui sans le tuer. Comme s’il voulait épargner son ennemi. Un respect pour la vie que l’homme ne respecta pas…

Les autres chroniques du libraire