Littérature étrangère
Wei Zhang
Le Vieux Bateau
-
Wei Zhang
Le Vieux Bateau
Traduit du chinois par Annie Bergeret Curien et Xu Shuang
Seuil
01/01/2005
624 pages, 25 €
-
Chronique de
Dominique Paschal
Pigiste () -
❤ Lu et conseillé par
4 libraire(s)
- Laurence Behocaray de I.U.T. Carrières sociales, Université (Tours)
- Dominique Paschal
- Philippe Simon de L'Œil au vert (Chaumont en vexin)
- Pascal Pannetier de La Librairie Le BHV Marais (Paris Cedex 4)
✒ Dominique Paschal
(Pigiste , )
Zhang Wei a écrit en 1996 un roman historique et social évoquant les transformations de la société chinoise. Une fresque subjective qui se présente aussi comme un récit épique. Installée depuis plusieurs générations à Wali, dans le Shandong, la famille Sui a créé il y a longtemps une fabrique de vermicelles. Dans cette saga chinoise, le Grand Bond en avant et la Révolution culturelle ont arasé la hiérarchie bourgeoise. Les descendants Sui, Baopu, Jiansu et leur sœur Hanzhang demeurent désormais privés de leurs responsabilités. Le premier l’avoue : il est un « poltron, incapable de prendre une décision ». Son frère rêve, quant à lui, de prendre les rênes de l’usine et de la moderniser pour la hisser à la première place. Hanzhang, sous la coupe d’un homme de pouvoir local, se résigne. Mais dans ce petit port ensablé, « le souffle vital » alimente l’amour, l’ambition et les rancœurs. Le passé n’en finit pas de passer, alimentant le présent et fortifiant le futur. Un passionnant roman peuplé de personnages fascinants.