Littérature étrangère

Andrzej Stasiuk

Le Passage

✒ Margot Bonvallet

(Librairie Passages, Lyon)

Est de la Pologne, juin 1941. Une rivière divise le monde en deux : d’un côté stationnent des Allemands qui se préparent à une attaque imminente, de l'autre, des soldats de l’Armée rouge. Au milieu de ce bourbier, se trouve un petit village. Lubko, un passeur, fait traverser des fuyards, la nuit. Il est prêt à aider moyennant finance Max et Doris, jeune couple juif ayant fui un ghetto pour atteindre la Sibérie. Tout le monde attend, la vie de chacun semble suspendue à ces heures troubles. Une parenthèse avant la bascule. Pour nous la raconter, un petit garçon qui voit tout, entend tout : les bombes, les pillages, les exactions… Le Passage reconstitue l’histoire que le père de l’auteur n’a pu lui raconter, sa vision de la guerre, entre désordre et terreur, et nous emmène dans un voyage à travers le temps entre 1941 et aujourd’hui, rendant vie à l’Histoire offrant ainsi un texte puissant par sa portée universelle.

Les autres chroniques du libraire