Littérature étrangère
Joumana Haddad
Le Livre des reines
-
Joumana Haddad
Le Livre des reines
Traduit de l'anglais par Arnaud Bihel
Babel
02/06/2021
272 pages, 7,80 €
-
Chronique de
Delphine Bouillo
Librairie M'Lire (Laval) - ❤ Lu et conseillé par 17 libraire(s)
✒ Delphine Bouillo
(Librairie M'Lire, Laval)
Ce texte est le troisième roman de cet auteure qui avait notamment publié J’ai tué Shéhérazade (Sindbad). Elle signe ici une saga familiale à quatre voix. Quatre voix féminines, quatre générations qui vont nous raconter leur histoire et, à travers elles, l’Histoire et les conflits incessants du Moyen-Orient. En quatre parties, dédiées chacune à une femme, on découvre leur vie qui s’apparente à un parcours du combattant où, dès le plus jeune âge, elles ont dû passer par l’apprentissage de la perte pour survivre. Un roman de la perte donc, mais aussi un très bel hommage à ces femmes que le destin n’a pas épargnées. Et quoi de mieux pour en parler que ces quelques mots de l’auteure en fin de roman : « Cette biographie familiale inventée est un hommage à ces femmes et à toutes celles qui ont payé, paient et paieront le prix d’être nées au sein de territoires, de religions et de communautés qu’elles n’ont pas choisis ».