Littérature étrangère
Russell Banks
Oh, Canada
-
Russell Banks
Oh, Canada
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Pierre Furlan
Babel
04/09/2024
400 pages, 9,90 €
-
Chronique de
Marion Libouban-Noël
Librairie fauve (Créon) - ❤ Lu et conseillé par 13 libraire(s)
✒ Marion Libouban-Noël
(Librairie fauve, Créon)
Condamné par la maladie, Leonard Fife, célèbre documentariste américain désormais canadien, livre un entretien filmé par un de ses comparses. À ce dernier assistent l’équipe de tournage, son infirmière et sa femme à qui il impose de ne quitter la pièce sous aucun prétexte. Le salon sert de confessionnal, plongé dans le noir. Une lumière éclaire l’orateur. Dans ce décor, le lecteur s'installe comme témoin. Alors qu'on pose à Fife des questions précises concernant sa vie de cinéaste engagé, il nous balade. Il sait que c'est son ultime chance de dire la vérité sur la part d’histoire concernant laquelle il a menti depuis qu'il est au Canada. Le texte agaçant parfois retranscrit l’ambiance d'un tournage interminable. Fief brode mais tout fera finalement sens. Fiction de la construction d'un mythe, c'est plus que jamais le roman de la chute d’un géant, homme adulé mais simple mortel faisant face une dernière fois à ses propres contradictions.